అయిదు అంటే పంచ జ్ఞానేంద్రియాలు, జాగ్రదాది అవస్థలు అయిదని అర్థం చెబుతారు. ఆత్మలు పంచేంద్రియ మార్గంలో వెళ్లే ఆశలను త్యజించి, భగవదనుగ్రహం పొందే ప్రయత్నంలో అడ్డుగా ఉన్న బంధాలు తొలగి నందిదేవుని ఆశ్రయించడం జరుగుతుంది. అప్పుడు పంచమలాలు తొలగి పోతాయి.
అనువాదం: డాక్టర్ గాలి గుణశేఖర్, తిరుపతి, 2023
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
जीव की सकल अवस्था में
पाँच अनुभव परमात्मा की कृपा से प्राप्तर होते हैं,
इसके बाद शुद्ध अवस्था होती है,
जो कि अनुभव की गहनता में शिव की परा
अवस्था प्राप्त होती है
और फिर पहले की तरह प्रकाश और
अंधकार नष्टर हो जाते हैं,
तथा पाँच मल भी सदैव के लिए लुप्ते हो जाते हैं।
- रूपान्तरकार - शिशिर कुमार सिंह 1996
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Pure (Suddha) Experience and Supreme (Para) Experience
Beyond Jiva Experiences
In Sakala condition of Jiva,
These five experiences are by Grace attained;
Then follows the Suddha Avasta (Pure Experience) State;
That in intensity experiencing,
The Para Avasta (Supreme Experience) of Nandi is attained;
Then, as before light darkness is dispelled
The Five Malas for ever vanish.
Translation: B. Natarajan (2000)